---

ENGLISH:
​The author, Christian Bellina, has been practicing karatedo in the style of Toyama Sensei, for over 35 years. Aside from his deep interest in the many different kata and their bunkai, ever since he started his training, he has also intensively studied the history of karatedo. However, it is the story of Toyama Sensei and his students, which has always particularly fascinated him.

DEUTSCH:
​Der Autor, Christian Bellina,  praktiziert seit über 35 Jahren Karatedo in der Richtung von Toyama Sensei. Abgesehen von seinem tiefen Interesse an den vielen verschiedenen Kata und ihrem Bunkai hat er sich seit Beginn seiner Lehrzeit auch intensiv mit der Geschichte des Karatedo beschäftigt. Es ist jedoch die Geschichte von Toyama Sensei und seinen Schülern, die ihn immer besonders fasziniert hat.

Additionally, Christian Bellina holds seminars, all over the world, on the topics of the martial arts, their history, kata and kata bunkai. It is possible to contact the author under the following address: shudokan@gmx.net.

Darüber hinaus gibt Christian Bellina weltweit Seminare zu den Themen Kampfkunst, deren Geschichte, Kata und Kata Bunkai. Es ist möglich, den Autor unter der folgenden Adresse zu kontaktieren: shudokan@gmx.net.